1
00:00:28,200 --> 00:00:35,200
[เปิดเพลง]

2
00:01:11,040 --> 00:01:12,080
[หินวิญญาณกระแทกพื้น]

3
00:01:14,640 --> 00:01:20,440
[ฝีเท้า]

4
00:01:20,520 --> 00:01:26,760
[ฝีเท้า]

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
[ฝีเท้า]

6
00:01:34,160 --> 00:01:38,960
[เพลงบรรยากาศ]

7
00:01:39,040 --> 00:01:43,720
[เพลงบรรยากาศ]

8
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
[เสียงเรียกเข้า]

9
00:01:52,480 --> 00:01:56,800
[เพลงบรรยากาศ]

10
00:01:56,880 --> 00:02:00,920
[เพลงบรรยากาศ]

11
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
[อิโอคารัสอ้าปากค้าง]

12
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
[เอคโค่]

13
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
[โห่]

14
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
[เสียงหมุน]

15
00:02:14,000 --> 00:02:15,360
[เท้าลงดิน]

16
00:02:17,040 --> 00:02:21,360
[ฝีเท้า]

17
00:02:21,520 --> 00:02:28,240
[เพลงบรรยากาศ]

18
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
[อ้าปากค้าง]

19
00:02:31,680 --> 00:02:33,520
[ฝีเท้า]

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,640
[ร้องเพลงเบาๆ]

21
00:02:40,800 --> 00:02:42,680
[เสียงเรียกเข้า]

22
00:02:44,320 --> 00:02:50,040
[ร้องเพลงเบาๆ]

23
00:02:50,120 --> 00:02:56,760
[ร้องเพลงเบาๆ]

24
00:02:56,840 --> 00:03:03,160
[ร้องเพลงเบาๆ]

25
00:03:03,240 --> 00:03:10,040
[ร้องเพลงเบาๆ]

26
00:03:10,120 --> 00:03:16,520
[ร้องเพลงเบาๆ]

27
00:03:16,600 --> 00:03:22,520
[ร้องเพลงเบาๆ]

28
00:03:22,680 --> 00:03:23,720
อ๊ะ!

29
00:03:40,440 --> 00:03:43,400
[ฝีเท้า]

30
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
คุณค้นพบอะไร?

31
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
คนตาย.

32
00:03:55,000 --> 00:03:56,240
คุณค้นพบอะไร?

33
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
การดำรงชีวิต.

34
00:03:59,200 --> 00:04:01,120
นักรบเก่าส่งฉันกลับไปหาคุณ

35
00:04:01,520 --> 00:04:04,520
เขาเดินไปไกลแล้ว
และขอพรให้ท่านมาอยู่ ณ บัดนี้

36
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
เขาปรารถนาอย่างไรก็จะเป็นเช่นนั้น

37
00:04:09,400 --> 00:04:10,480
[โห่]

38
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
[ที่ดิน]

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,720
ทำไมคุณมาที่นี่ อิโอคารัส?

40
00:04:14,240 --> 00:04:17,400
ทำไมคุณ
เดินชมสุสานบรรพบุรุษของเรานี้หรือ?

41
00:04:18,920 --> 00:04:22,680
เพื่อจดจำว่าเราเคยเป็นใคร
และรวบรวมวิญญาณของคนตายของเรา

42
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
[ฝีเท้า]

43
00:04:24,720 --> 00:04:26,640
ด้วยเหตุนี้พวกผู้เฒ่าจึงส่งพวกเรากลับมาที่นี่

44
00:04:27,360 --> 00:04:29,320
ฉันถามว่าทำไมคุณถึงกลับมา

45
00:04:29,880 --> 00:04:30,960
คุณแสวงหาอะไร?

46
00:04:31,120 --> 00:04:36,480
[ฝีเท้า]

47
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
[อ้าปากค้าง]

48
00:04:38,280 --> 00:04:44,800
[เพลงบรรยากาศ]

49
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
[สัมผัสหินวิญญาณ]

50
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
[อ้าปากค้าง]

51
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
[เสียงเรียกเข้า]

52
00:04:50,800 --> 00:04:54,280
[หายใจไม่ออก]

53
00:04:54,360 --> 00:04:57,960
[หายใจไม่ออก]

54
00:04:59,600 --> 00:05:06,600
[เพลงบรรยากาศ]

55
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
[เสียงกริ๊ก]

56
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
ตอนนี้กี่คนแล้ว?

57
00:05:10,720 --> 00:05:14,800
การช่วยชีวิตแม้แต่วิญญาณเดียวก็ทำได้
การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า ดราซาเลีย

58
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
อย่างแท้จริง. เท่าไหร่?

59
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
สอง.

60
00:05:20,000 --> 00:05:21,240
[ฝีเท้า]

61
00:05:21,400 --> 00:05:22,960
คุณไม่สบายใจที่นี่เหรอ?

62
00:05:23,320 --> 00:05:24,320
ไม่มีเลยเหรอ?

63
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
ฉันเห็นป่าไม้ถูกเผาไปนานแล้ว

64
00:05:27,160 --> 00:05:30,120
ฉันเห็นคนไร้ชีวิตชีวา
craftworld หนาวเย็นในความว่างเปล่า

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
ฉันควรจะสบายใจอะไร?

66
00:05:33,360 --> 00:05:34,720
นี่คือบ้านของเรา

67
00:05:36,040 --> 00:05:37,640
[Drasalia] มันไม่เคยเป็นบ้านของฉันเลย

68
00:05:38,120 --> 00:05:41,080
สถานที่นี้เคยเป็นสุสานก
ก่อนที่ฉันจะหมดลมหายใจแรก

69
00:05:43,480 --> 00:05:50,320
[เพลงบรรยากาศ]

70
00:05:50,400 --> 00:05:57,200
[เพลงบรรยากาศ]

71
00:05:57,280 --> 00:06:03,120
[เพลงต้องห้าม]

72
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
[ดราซาเลีย] อิโอคารัส

73
00:06:05,120 --> 00:06:07,680
[ดราซาเลีย] อิโอคารัส อิโอคารัส!

74
00:06:07,880 --> 00:06:08,920
[อ้าปากค้าง]

75
00:06:11,720 --> 00:06:13,760
[ฝีเท้า]

76
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
ฉันจะมาที่นี่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

77
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
มันเป็นสวนแห่งแรงบันดาลใจ

78
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
ที่ซึ่งนักร้องประสานเสียงและนักร้องกระดูก

79
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
จะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่
สำหรับผู้อุปถัมภ์ที่รู้สึกขอบคุณ

80
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
คุณกำลังเริ่มมีเสียง
เหมือนนักรบเก่า

81
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
หายไปจากอดีต.

82
00:06:28,080 --> 00:06:30,640
สวมเกราะตัวเองในความทรงจำโบราณ

83
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
คุณควรจะทะนุถนอม
นิทานของนักรบเก่า

84
00:06:34,360 --> 00:06:35,440
ฉันทะนุถนอมพวกเขา

85
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
ฉันเพียงปฏิเสธที่จะบูชาพวกเขา

86
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
[ฝีเท้า]

87
00:06:43,560 --> 00:06:46,920
[การเล่นดนตรี]

88
00:06:47,080 --> 00:06:50,080
[หายใจเข้าและออกอย่างรวดเร็ว]

89
00:06:51,440 --> 00:06:54,920
[เพลงบรรยากาศ]

90
00:06:55,000 --> 00:06:58,560
[เพลงบรรยากาศ]

91
00:06:58,640 --> 00:07:05,520
[เพลงบรรยากาศ]

92
00:07:05,760 --> 00:07:12,760
[เพลงบรรยากาศ]

93
00:07:12,840 --> 00:07:19,360
[เพลงบรรยากาศ]

94
00:07:19,440 --> 00:07:25,480
[เพลงบรรยากาศ]

95
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
[เสียงฝีเท้าหยุด]

96
00:07:29,640 --> 00:07:32,240
เวท คนที่ถูกขับไล่

97
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
[หันหัว]

98
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
สำรวจ Omo'Dai คุณเรียกฉันเหรอ?

99
00:07:38,200 --> 00:07:40,160
คุณยืนอยู่ตรงที่หลายคนล้มลง

100
00:07:41,000 --> 00:07:44,680
อาจารย์และลูกศิษย์ของข้าพเจ้า
บนเส้นทางของนักรบ

101
00:07:45,240 --> 00:07:46,960
นี่คือศาลเจ้าของเรา

102
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
มีอะไรหรือเปล่า
คุณต้องการที่จะพาเราไปกับเราไหม?

103
00:07:50,640 --> 00:07:54,600
[Omo'Dai] สิ่งที่ศัตรูไม่ได้ดูหมิ่น
ได้ถูกกัดเซาะไปตามกาลเวลา

104
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
เลขที่

105
00:07:56,200 --> 00:07:59,840
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อลอดผ่านกระดูก
ของพี่น้องของฉัน

106
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
แต่มีบางอย่างที่นี่

107
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
มา.

108
00:08:05,600 --> 00:08:07,280
[ฝีเท้า]
คุณจะพาเราไปที่ไหน Exarch?

109
00:08:08,120 --> 00:08:10,360
มุ่งหน้าสู่สิ่งนั้น
ซึ่งหลับไหลมาทั้งชีวิต

110
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
รอคอยที่จะถูกค้นพบ

111
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
[Drasalia] ของที่ระลึกเหรอ?

112
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
[Drasalia] หินวิญญาณเหรอ?

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,000
ล้ำค่ายิ่งกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

114
00:08:18,600 --> 00:08:20,520
แต่ยังหายากกว่าทั้งสอง

115
00:08:20,680 --> 00:08:25,440
[ฝีเท้า]

116
00:08:26,360 --> 00:08:27,600
[อิโอคารัส] ฉันไม่เข้าใจ

117
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
มีวิธีคือ
เพื่อดูและค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ

118
00:08:32,160 --> 00:08:33,240
[เกราะดัง]

119
00:08:33,400 --> 00:08:38,400
[เพลงบรรยากาศ]

120
00:08:38,480 --> 00:08:43,800
[เพลงบรรยากาศ]

121
00:08:43,960 --> 00:08:45,640
[ดราซาเลียและอิโอคารัสอ้าปากค้าง]

122
00:08:46,800 --> 00:08:49,480
[Omo'Dai] นักรบศาลเจ้าคนสุดท้ายของข้า
ถูกขับกลับมาที่นี่

123
00:08:50,320 --> 00:08:52,480
ต่อสู้ภายใต้ร่มเงาของเทพเจ้าผู้บาดเจ็บของเรา

124
00:08:53,800 --> 00:08:55,760
คุณเห็นอวาตาร์ตายเหรอ?

125
00:08:57,360 --> 00:09:00,080
[Omo'Dai] ใช่...แต่ยังไม่ใช่

126
00:09:00,880 --> 00:09:04,360
เศษพระเจ้ามีอยู่แล้ว
สิ้นพระชนม์จากการต่อสู้ครั้งไม่สิ้นสุด

127
00:09:04,880 --> 00:09:09,000
เมื่อถึงเวลามันก็มาถึงเรา
มันแตกเป็นเสี่ยงและมีเลือดออก

128
00:09:10,120 --> 00:09:13,360
เคลื่อนไหวโดยไม่มีอะไรนอกจากความโกรธอันศักดิ์สิทธิ์

129
00:09:15,120 --> 00:09:16,760
แต่ฉันเห็นช่วงเวลาสุดท้ายของมัน

130
00:09:17,280 --> 00:09:19,960
ฉันเห็นอวตารของไคน์ตาย

131
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
[ฝีเท้า]

132
00:09:21,280 --> 00:09:24,760
คำถามเวท
คุณต้องการที่จะทำแบบเดียวกันหรือไม่?

133
00:09:25,400 --> 00:09:27,760
[Iocarus] เสียงสะท้อนของวิญญาณในช่วงเวลาดังกล่าว

134
00:09:28,240 --> 00:09:30,640
เหมือนฟ้าแลบตก
ในระดับพายุ

135
00:09:32,400 --> 00:09:34,720
ทำไม เพื่อจุดประสงค์อะไร?

136
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
สิ่งที่สามารถเรียนรู้ได้จากนิมิตดังกล่าว
ที่เราไม่รู้อยู่แล้ว?

137
00:09:38,800 --> 00:09:41,440
หน้าที่ของเราคือการแสวงหาภูมิปัญญาแห่งประวัติศาสตร์

138
00:09:41,680 --> 00:09:46,640
เพื่อสร้างอนาคตของผู้คนของเรา
ไม่จมอยู่กับความน่าสะพรึงกลัวของอดีต

139
00:09:48,120 --> 00:09:50,640
คุณพบอะไรเพิ่มเติมหรือไม่
กว่าเสียงสะท้อน Warlock?

140
00:09:51,280 --> 00:09:53,520
พวกเขาไม่จางหายไปก่อน
พวกเขาสามารถแนะนำคุณได้ใช่ไหม?

141
00:09:54,600 --> 00:09:56,480
[Omo'Dai] ฉันเคยบอกเธอไปแล้ว
ที่ฉันไม่รู้

142
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
และไม่อาจบอกได้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน

143
00:09:59,560 --> 00:10:03,280
แต่ในหลุมศพของพระเจ้านี้
อดีตรออยู่ในความเจ็บปวดอันเยือกแข็ง

144
00:10:04,200 --> 00:10:05,880
จริงและเผาไหม้

145
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
สัมผัสมัน

146
00:10:08,280 --> 00:10:09,800
แล้วคุณจะเห็นสิ่งที่คุณแสวงหา

147
00:10:11,040 --> 00:10:13,800
[Drasalia] เขาพูดถึงอะไร?
คุณกำลังมองหาอะไร?

148
00:10:15,240 --> 00:10:16,960
[ฝีเท้า]

149
00:10:17,440 --> 00:10:21,840
[Drasalia] คุณเคยมีประสบการณ์อย่างเกียจคร้านบ้างไหม
ความทรมานแห่งความตายของเทพเจ้าผู้มีชีวิต อิโอคารัส?

150
00:10:23,560 --> 00:10:24,920
ฉันต้องดู.

151
00:10:27,000 --> 00:10:28,280
ให้เป็นอย่างนั้น

152
00:10:29,800 --> 00:10:30,840
[เสียงเรียกเข้า]

153
00:10:31,000 --> 00:10:36,200
[เสียงปืนและการระเบิด]

154
00:10:36,360 --> 00:10:37,800
[หายใจไม่ออก]

155
00:10:38,600 --> 00:10:42,120
[เสียงปืนที่รุนแรง]

156
00:10:42,200 --> 00:10:45,680
[เสียงปืนที่รุนแรง]

157
00:10:45,840 --> 00:10:49,520
[เพลงบรรยากาศ]

158
00:10:49,600 --> 00:10:53,240
[เพลงบรรยากาศ]

159
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
[วิ่ง]

160
00:10:54,600 --> 00:10:56,080
[กระโดด]

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,960
[ลงจอด]

162
00:11:00,520 --> 00:11:03,440
[วิ่ง]

163
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
[หันหัว]

164
00:11:06,920 --> 00:11:08,200
[เสียงหวือหวาของดาบโซ่]

165
00:11:08,360 --> 00:11:09,600
[เสียงปืน]

166
00:11:09,760 --> 00:11:11,800
[สับ] [หวือหวา]

167
00:11:11,960 --> 00:11:15,520
[การเล่นดนตรี]

168
00:11:15,680 --> 00:11:17,440
[เสียงปืนที่รุนแรง]

169
00:11:20,120 --> 00:11:21,160
[เกราะดัง]

170
00:11:21,720 --> 00:11:25,160
[เสียงฮือฮาจากโซ่ตรวน]

171
00:11:26,560 --> 00:11:27,600
[การยิงด้วยปืนแมนดิบลาสเตอร์]

172
00:11:28,040 --> 00:11:29,360
[คำราม]

173
00:11:30,880 --> 00:11:32,280
[ไฟชูริเคน]

174
00:11:32,920 --> 00:11:33,960
[ชักมีด]

175
00:11:35,520 --> 00:11:36,560
[ดาบโซ่วูบวาบ]

176
00:11:37,040 --> 00:11:39,160
[เสียงครวญคราง]

177
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
[ร่างกายล้มลง]

178
00:11:42,240 --> 00:11:43,280
เอเลี่ยน

179
00:11:44,120 --> 00:11:45,400
คนป่าเถื่อน

180
00:11:47,200 --> 00:11:50,640
[วิ่งในชุดเกราะ]

181
00:11:51,120 --> 00:11:52,160
[คำรามของดาบโซ่]

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
[ร้อยโทคำราม]

183
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
[ชิ้นดาบพลัง]

184
00:11:57,640 --> 00:12:02,360
[พลังงานแตก]

185
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
[เสียงฟู่ทางอากาศ]

186
00:12:05,000 --> 00:12:07,840
[ผู้หมวด] โลกงานฝีมือของคุณลุกเป็นไฟ มนุษย์ต่างดาว

187
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
นักรบของคุณมีเลือดออก [เสียงปืนที่รวดเร็ว]

188
00:12:12,040 --> 00:12:14,480
คนของคุณตายในวันนี้

189
00:12:15,960 --> 00:12:17,080
[เสียงฟู่ทางอากาศ]
ฮึ!

190
00:12:17,840 --> 00:12:22,120
จะต้องภูมิใจขนาดไหน
ถึงความสามารถของคุณในการสร้างความโหดร้าย

191
00:12:23,400 --> 00:12:25,040
เพื่อจักรพรรดิ์!

192
00:12:25,760 --> 00:12:27,400
[วิ่งในชุดเกราะ]
ราห์!

193
00:12:27,560 --> 00:12:28,600
[การปะทะกันของดาบ]

194
00:12:29,640 --> 00:12:31,400
[เสียงครวญคราง]

195
00:12:33,280 --> 00:12:35,240
[การเล่นดนตรี]

196
00:12:35,400 --> 00:12:36,520
[กำลังงับ]

197
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
[แทง]

198
00:12:38,000 --> 00:12:40,040
[กรีดร้องอู้อี้] [หึ่ง]

199
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
เอ่อ!

200
00:12:41,600 --> 00:12:46,760
[เพลงบรรยากาศ]

201
00:12:46,840 --> 00:12:51,400
[เพลงบรรยากาศ]

202
00:12:51,480 --> 00:12:55,960
[เพลงบรรยากาศ]

203
00:12:56,120 --> 00:13:01,000
[เสียงการต่อสู้]

204
00:13:01,080 --> 00:13:06,200
[เสียงการต่อสู้]

205
00:13:06,360 --> 00:13:09,000
[จต์นอต] พวกเราคือ
แสงแห่งมนุษยชาติ [เสียงหวือหวา]

206
00:13:09,960 --> 00:13:12,560
เราคือผู้ถูกเลือกของจักรพรรดิ

207
00:13:13,320 --> 00:13:17,200
เราคือทูตสวรรค์แห่งความเมตตาของพระองค์
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

208
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
[แผ่นดินเท้า]

209
00:13:19,200 --> 00:13:20,480
[คำรามลึก]

210
00:13:25,880 --> 00:13:27,680
[หยด]

211
00:13:27,840 --> 00:13:29,040
[เดินตามรอยเท้า]

212
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
[ดาบฟาด]

213
00:13:32,360 --> 00:13:33,760
[เสียงปืนใหญ่]

214
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
[พืชดาบ]

215
00:13:35,520 --> 00:13:39,120
[Avatar] เมชรุค อวาชา...

216
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
โซลคารา...

217
00:13:41,680 --> 00:13:43,160
ไคน์!

218
00:13:43,320 --> 00:13:45,880
[การยิงปืนใหญ่ Gatling]

219
00:13:46,400 --> 00:13:47,440
[เสียงการเคลื่อนไหว]

220
00:13:47,720 --> 00:13:48,800
[ดาบแทง]

221
00:13:51,920 --> 00:13:55,640
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

222
00:13:55,720 --> 00:13:59,560
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

223
00:14:03,160 --> 00:14:05,760
[Striking Scorpion] สายลมแห่งเลือด
และโชคชะตาก็พัดมาหาเรา Exarch

224
00:14:06,640 --> 00:14:09,200
เรายืนหยัดและตายตามคำพูดของคุณ

225
00:14:10,120 --> 00:14:12,160
อวตารตายเพื่อที่เราจะได้มีชีวิตอยู่

226
00:14:12,640 --> 00:14:14,280
ส่งสัญญาณให้ศาลเจ้าถอยกลับ

227
00:14:14,760 --> 00:14:16,480
[เสียงปืน]

228
00:14:16,640 --> 00:14:19,400
[เพลงบรรยากาศ]

229
00:14:19,560 --> 00:14:23,960
[อวาตาร์คำราม]

230
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

231
00:14:27,040 --> 00:14:28,080
[ชิ้นดาบ]

232
00:14:28,240 --> 00:14:34,920
[อวาตาร์คำราม]

233
00:14:43,040 --> 00:14:45,320
อุ๊ย! [หายใจแรง]

234
00:14:46,760 --> 00:14:49,960
[ยุบ]

235
00:14:53,720 --> 00:14:58,960
ฮึ! เอ่อ! อ๊ากกก!

236
00:15:00,640 --> 00:15:02,400
[หายใจแรง]

237
00:15:02,560 --> 00:15:05,240
ความเกลียดชังเช่นนี้...การสูญเสียเช่นนี้...

238
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
[Drasalia] มันจบลงแล้วลูกพี่ลูกน้อง

239
00:15:08,200 --> 00:15:09,800
คุณเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง

240
00:15:10,560 --> 00:15:13,360
มันร้องอยู่ในเลือดของฉัน เปลวไฟราวกับพิษ

241
00:15:15,520 --> 00:15:18,080
เราต้องถอยกลับไปไกลกว่านี้
ยังมีเวลาอยู่

242
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
เรายังสามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้
เลือดผู้บริสุทธิ์ไปที่เรือ

243
00:15:22,440 --> 00:15:23,480
อิโอคารัส.

244
00:15:23,920 --> 00:15:26,280
ยังมีเวลา. ยังมีเวลา!

245
00:15:26,880 --> 00:15:28,600
สำรวจเราจะทำอย่างไร?

246
00:15:30,240 --> 00:15:31,520
เราไม่ทำอะไรเลยลูก

247
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
ไม่มีอะไร? เขาเดิน
ในเงามืดของสิ่งที่เป็นอยู่!

248
00:15:35,840 --> 00:15:38,640
มองไม่เห็นสิ่งที่เป็นอยู่
เราจะพาเขากลับมาได้อย่างไร?

249
00:15:39,320 --> 00:15:41,720
เราไม่จำเป็นต้องพาเขากลับมา คนนอกรีต

250
00:15:42,520 --> 00:15:44,120
เขาเลือกตัวเลือกนี้

251
00:15:44,920 --> 00:15:47,880
นี่คือความจริงที่เขาปรารถนาจะลิ้มรส

252
00:15:48,840 --> 00:15:49,920
[วางมือบนไหล่]

253
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
เขาเป็นวอร์ล็อค ดราซาเลีย

254
00:15:52,800 --> 00:15:54,560
พระองค์ทรงดำเนินตามวิถีแห่งผู้ทำนาย

255
00:15:56,120 --> 00:15:57,320
ให้เขาดู.

256
00:15:57,480 --> 00:15:59,560
[วิ่งตามรอยเท้า]

257
00:15:59,720 --> 00:16:03,600
[เสียงปืน] [ระเบิด]

258
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
[การ์เดียน] ถอยกลับ! ปกป้องผู้บาดเจ็บ!

259
00:16:11,240 --> 00:16:12,240
[การ์เดียน] หนีไป!

260
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
หนี!

261
00:16:14,720 --> 00:16:17,040
[เสียงแตกพลังจิต]

262
00:16:17,960 --> 00:16:20,840
[วิ่งตามรอยเท้า]

263
00:16:21,000 --> 00:16:26,560
[เพลงประกอบละคร]

264
00:16:26,640 --> 00:16:32,960
[เพลงประกอบละคร]

265
00:16:33,040 --> 00:16:38,720
[เพลงประกอบละคร]

266
00:16:38,880 --> 00:16:41,680
[วิ่งตามรอยเท้า]

267
00:16:42,640 --> 00:16:46,360
[เสียงปืน]

268
00:16:48,080 --> 00:16:50,880
[การ์เดียน] ขึ้นเรือสิ!
ถอยกลับ! ไปที่เรือ!

269
00:16:51,040 --> 00:16:54,640
[เพลงประกอบละคร]

270
00:16:54,720 --> 00:16:58,160
[เพลงประกอบละคร]

271
00:16:58,320 --> 00:16:59,400
[อ้าปากค้าง]

272
00:17:00,960 --> 00:17:02,720
[การ์เดี้ยน] อีชาร่า! รวดเร็ว!

273
00:17:02,880 --> 00:17:05,200
[วิ่งตามรอยเท้า]

274
00:17:06,400 --> 00:17:10,280
เหล่าผู้พิทักษ์ ยืนหยัดต่อสู้ทุกวิถีทาง
ทุกวินาทีที่เรายืนหยัด

275
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
ซื้อชีวิตให้คนที่เรารัก

276
00:17:13,320 --> 00:17:15,440
ยึดเครื่องกีดขวางนี้ไว้ ยชารา...

277
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
[Guardian] เรือกำลังรออยู่

278
00:17:17,120 --> 00:17:20,920
คนที่ยืนอยู่ที่นี่จะต้องตายที่นี่
กล่าวคำอำลา.

279
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
[วางลง]

280
00:17:23,680 --> 00:17:27,800
[เพลงเศร้า]

281
00:17:27,960 --> 00:17:29,280
[สำลัก]

282
00:17:29,440 --> 00:17:32,760
คุณต้องวิ่งตอนนี้ วิ่งโดยไม่มีฉัน

283
00:17:33,920 --> 00:17:35,840
คุณต้องไปถึงเรือ

284
00:17:38,040 --> 00:17:39,080
โปรด.

285
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
โปรด!

286
00:17:44,160 --> 00:17:46,920
[นาวิกโยธินอวกาศวิ่ง]

287
00:17:47,080 --> 00:17:48,760
เพื่อจักรพรรดิ์!

288
00:17:49,040 --> 00:17:51,440
เพื่อน้ำตาแห่งชีวิต!

289
00:17:51,920 --> 00:17:54,280
และวิญญาณของคนตาย! [เสียงปืน]

290
00:17:54,440 --> 00:17:56,000
[เสียงปืนหนัก]

291
00:17:58,720 --> 00:18:01,440
[เด็กสะอื้น]

292
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
หัวใจของฉัน

293
00:18:04,320 --> 00:18:05,440
วิ่ง

294
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
สด!

295
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
และอย่ามองย้อนกลับไป

296
00:18:12,000 --> 00:18:16,720
[เสียงฝีเท้าวิ่งออกไป]

297
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
[อ้าปากค้าง]

298
00:18:27,480 --> 00:18:29,400
[การยิงอาวุธชูริเก็ง]

299
00:18:29,560 --> 00:18:30,800
[การยิงปืนลูกซอง]
อ๊ะ!

300
00:18:31,520 --> 00:18:33,240
[เสียงฉูดฉาดจากภายใน]

301
00:18:34,320 --> 00:18:35,360
[อ้าปากค้าง]

302
00:18:38,160 --> 00:18:41,920
[คว้าคอ]
[อิซาร่าสำลัก]

303
00:18:42,080 --> 00:18:43,720
สุนัขต่างด้าว

304
00:18:43,880 --> 00:18:45,200
[หายใจไม่ออก]

305
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
[ที่ดินของร่างกาย]

306
00:18:47,280 --> 00:18:53,880
[การเล่นดนตรี]

307
00:18:54,040 --> 00:19:00,720
[การต่อสู้ด้วยปืนอันเข้มข้น]

308
00:19:06,400 --> 00:19:11,920
[วิ่งตามรอยเท้า]

309
00:19:14,200 --> 00:19:15,960
[วิ่งตามรอยเท้า]

310
00:19:16,120 --> 00:19:19,360
[หอบ]

311
00:19:20,200 --> 00:19:21,240
ไม่

312
00:19:27,480 --> 00:19:29,040
[หายใจแรง]

313
00:19:29,200 --> 00:19:30,280
ไม่!

314
00:19:31,800 --> 00:19:32,840
อิโอคารัส?

315
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
[เอาเศษหินออก]

316
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
[อ้าปากค้าง]

317
00:19:42,200 --> 00:19:44,280
ลูกพี่ลูกน้อง! คุณค้นพบอะไร?

318
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
[สัมผัสหินวิญญาณ]

319
00:19:49,200 --> 00:19:55,440
[เพลงบรรยากาศ]

320
00:19:55,520 --> 00:20:01,880
[เพลงบรรยากาศ]

321
00:20:01,960 --> 00:20:08,520
[เพลงบรรยากาศ]

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
[หินวิญญาณดังกริ๊ก]

323
00:20:12,520 --> 00:20:16,400
[เพลงบรรยากาศ]

324
00:20:16,480 --> 00:20:20,440
[เพลงบรรยากาศ]

325
00:20:20,600 --> 00:20:22,640
[ปลุกพลังเจตภูต]

326
00:20:24,080 --> 00:20:25,600
หนาว... [เสียงสั่น]

327
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
หนาวจังเลย. [เสียงสั่น]

328
00:20:33,760 --> 00:20:36,840
ฉัน... ฉันมองไม่เห็น

329
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
[จับมือของ Wraithguard]

330
00:20:39,040 --> 00:20:42,120
ประสาทสัมผัสของคุณจะปรับ
ฉันจะเป็นดวงตาของคุณในตอนนี้

331
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
[เสียงการเคลื่อนไหว]

332
00:20:43,440 --> 00:20:45,520
[Wraithguard] ฉันยืนอยู่บนพื้นของฉัน

333
00:20:47,120 --> 00:20:48,360
ฉัน... ฉันตายแล้ว

334
00:20:49,640 --> 00:20:50,800
ลูกชายของฉัน...

335
00:20:51,680 --> 00:20:52,920
เขาหนีเหรอ?

336
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
เขาอยู่ไหม?

337
00:20:55,520 --> 00:20:59,200
[ร้องเพลงเบาๆ]

338
00:20:59,280 --> 00:21:03,000
[ร้องเพลงเบาๆ]

339
00:21:04,160 --> 00:21:05,520
[อิโอคารัส] เขาทำ

340
00:21:06,360 --> 00:21:12,160
[ร้องเพลงเบาๆ]

341
00:21:12,240 --> 00:21:18,360
[ร้องเพลงเบาๆ]